Notes de l'auteur
Nombreux sont ceux qui, encore aujourd’hui, pensent avoir Adam et Eve pour ancĂȘtres communs. Il est vrai que ce couple originel a beaucoup essaimĂ© et qu’il existe une foison de branches collatĂ©rales.
Mais ce sont ici les vrais, la descendance directe du couple mythique que vous allez voir et écouter.
Ils vont, en quatre-vingt minutes, vous retracer, par récits et scÚnes successives, tous les couples de leur lignée.
Oui, tous. Une performance.
Vous en doutez peut-ĂȘtre ? Ce ne seraient pas les vrais ? Comment se fait-il qu’aucun d’entre vous ne soit devenu cĂ©lĂšbre ?
C’est trĂšs simple : ils ont un gros handicap. Quelque soit l’Ă©poque, ils s’opposent Ă l’autoritĂ© en place. Ils dĂ©sobĂ©issent avec conviction et, en plus, en privilĂ©giant l’amour.
En fait, ils reproduisent ce qui est arrivĂ© Ă leurs ancĂȘtres.
D’Ă©poque en Ă©poque, nous allons dĂ©couvrir ce qui s’oppose Ă l’amour, et comment celui-ci est toujours en porte-Ă -faux avec la sociĂ©tĂ©.
Voici une lignĂ©e de chassĂ©s, de bannis, pour nous mener aujourd’hui Ă un couple de comĂ©diens… Mais ceux-ci ont peut-ĂȘtre trouvĂ© une solution pour ne gĂȘner personne et s’Ă©panouir tranquillement.
Pascal Bancou
Notes de mise en scĂšne
Et si on parlait d'amour...
Au commencement Ă©tait l’homme nu et immortel, dĂ©sespĂ©rĂ©ment seul dans la douce luxuriance du jardin d’Ăden… Le germe de l’ennui ! L’Ăternel imagina d’y remĂ©dier en lui crĂ©ant un alter-ego chair de sa chair Ă la fois semblable et diffĂ©rent : du flanc d’Adam, Dieu tira une crĂ©ature femelle : EVE. DĂ©sormais le masculin Ă©tait distinct du fĂ©minin, complĂ©mentaire et opposĂ©. Ensemble ils inventĂšrent l’amour, le premier couple venait de naĂźtre.
Un seul interdit avait Ă©tĂ© formulĂ© par Dieu : dĂ©fense de goĂ»ter le fruit portĂ© par l’arbre de la connaissance.
Le serpent, figure diabolique, exhorta le couple Ă dĂ©sobĂ©ir, EVE cĂ©da en premier puis incita son compagnon Ă la suivre sur cette voie de perdition. Furieux, l’Ăternel les chassa du Paradis et condamna la femme Ă enfanter dans la douleur et l’homme Ă l’accompagner dans sa peine, unis pour le meilleur et pour le pire ! Ils Ă©taient devenus mortels et de cette disgrĂące infinie commençait une quĂȘte sans fin, retrouver le bonheur perdu, la perfection d’un amour sans concession ni transgression qu’aucun dĂ©mon tentateur ne pourrait plus jamais mettre en pĂ©ril.
De lĂ , Pascal Bancou, nous retrace de façon trĂšs parcellaire une histoire de l’amour depuis ces temps bibliques, la descendance directe de nos amants magnifiques, lui permettant de revisiter de façon caustique, humoristique, ou dramatique des Ă©poques, des situations amoureuses, des styles littĂ©raires, des formes de théùtre.
Un spectacle plein de rĂ©fĂ©rences et dâalacritĂ©, terreau fertile pour jeu dâacteur et plaisir du spectateur.
Xavier Lemaire
La comédienne : Eve par Isabelle Andréani
AprĂšs lâEcole SupĂ©rieure dâArt Dramatique de la Ville de Paris, Isabelle AndrĂ©ani continue sa formation dans le cadre de stages et rencontres avec notamment : Mario Gonzalez, A.Del Perugia, Gilles Nicolas, Ariane Mnouchkine, Elisabeth Chailloux-Abdel Hakim, Yoshi OĂŻda…
Elle a jouĂ© avec Jacques Seiler dans La Maison dâOs de Dubillard (1993),La Peau des Autres de Jordan Plevnes (1993), Les Folies ConcertantesdâaprĂšs Jarry-Radiguet-Vian (1998). Elle a Ă©tĂ© son assistante sur Quelquâunde Pinget, et sur Heureusement que vous ĂȘtes lĂ de Dubillard.
Elle a aussi créé en fĂ©vrier 2002, en collaboration avec lui : Le Moulin de la G…oulue qu’elle a Ă©crit, interprĂ©tĂ©, chantĂ© et dansĂ©.
Actrice de Compagnie, elle travaille avec de nombreux metteurs en scĂšne et participe Ă de belles crĂ©ations; parmi les derniĂšres : le rĂŽle de Doupa La Godiche dans Kroum lâEctoplasme dâHanokh Levin au Théùtre de la TempĂȘte, dans une mise en scĂšne de ClĂ©ment PoirĂ©e et Puisque tu es des miens… de Daniel Keen, avec la Compagnie Sambre, sous la direction deCarole Thibaut âŠ
Metteuse en scÚne, elle a monté et joué La Pétillante Soubrette de Goldoni qui a remporté un éclatant succÚs (plus de 200 représentations).
Le comédien : Adam par Xavier Lemaire
AprĂšs lâEcole SupĂ©rieure dâArt Dramatique de la Ville de Paris, Isabelle AndrĂ©ani continue sa formation dans le cadre de stages et rencontres avec notamment : Mario Gonzalez, A.Del Perugia, Gilles Nicolas, Ariane Mnouchkine, Elisabeth Chailloux-Abdel Hakim, Yoshi OĂŻda…
Elle a jouĂ© avec Jacques Seiler dans La Maison dâOs de Dubillard (1993),La Peau des Autres de Jordan Plevnes (1993), Les Folies ConcertantesdâaprĂšs Jarry-Radiguet-Vian (1998). Elle a Ă©tĂ© son assistante sur Quelquâunde Pinget, et sur Heureusement que vous ĂȘtes lĂ de Dubillard.
Elle a aussi créé en fĂ©vrier 2002, en collaboration avec lui : Le Moulin de la G…oulue qu’elle a Ă©crit, interprĂ©tĂ©, chantĂ© et dansĂ©.
Actrice de Compagnie, elle travaille avec de nombreux metteurs en scĂšne et participe Ă de belles crĂ©ations; parmi les derniĂšres : le rĂŽle de Doupa La Godiche dans Kroum lâEctoplasme dâHanokh Levin au Théùtre de la TempĂȘte, dans une mise en scĂšne de ClĂ©ment PoirĂ©e et Puisque tu es des miens… de Daniel Keen, avec la Compagnie Sambre, sous la direction deCarole Thibaut âŠ
Metteuse en scÚne, elle a monté et joué La Pétillante Soubrette de Goldoni qui a remporté un éclatant succÚs (plus de 200 représentations).
L'auteur : Dieu... Pascal Bancou
Ecrire, c’est une vocation et une Ă©vidence pour Pascal Bancou. Il dĂ©cide qu’il Ă©crira plus tard lorsqu’il cĂŽtoie et admire Carson Mc Cullers ; il a huit ans, Ă Nyack New York. Rencontre aussi dĂ©terminante, avec Elie Wiesel, Ă l’Ă©poque journaliste aux Nations Unies ; Pascal a treize ans. Il aime ceux qui aiment Ă©crire.
Terminale Ă Condorcet avec Roger Ikor comme professeur de français. Les dialogues et le théùtre, amĂ©ricains et français, sont le plaisir de Pascal. C’est donc naturellement qu’il devient scĂ©nariste et auteur de théùtre.
Il Ă©crit une premiĂšre piĂšce sur Corneille et MoliĂšre, « L’Imposture Comique ». GrĂące Ă une rencontre enthousiaste avec Xavier Lemaire, elle est mise en scĂšne par celui-ci au théùtre de la Huchette en 2000.
Bilingue, il adapte la premiĂšre piĂšce jouĂ©e en France de John Patrick Shanley, « Danny ou la grande bleue ». Il a dĂ©jĂ l’expĂ©rience de nombreux scĂ©narii pour la tĂ©lĂ©vision (Burma, La Crim’âŠ). Il adapte au cinĂ©ma la piĂšce de Shanley. Il Ă©crit « Hillary T. », piĂšce sĂ©lectionnĂ©e par le théùtre du Balcon, Ă Avignon et Ă la fondation Beaumarchais.
Cette annĂ©e 2006, il participe Ă un spectacle « Labyrinthus » sur les FrĂšres Grimm. Et il retrouveXavier Lemaire dans une piĂšce dont il est l’auteur, aussi provocatrice que la premiĂšre, « Adam, Eve et descendances… », l’histoire de l’amour humain Ă travers toutes les Ă©poques et tous les styles. Une idĂ©e trouvĂ©e avec la complicitĂ© de Xavier Lemaire.
Entre temps, il a Ă©crit plusieurs autres piĂšces dont « Meurtre Ă l’amiable », dont il a fait dĂ©jĂ et parallĂšlement au montage théùtre, un scĂ©nario de film avec Simon Brook pour « Chic films ».
Egalement en prĂ©paration, une fiction tĂ©lĂ©, « Max l’Emmerdeur », qui met en scĂšne un « Michael Moore » français qu’il souhaiterait voir interprĂ©tĂ© par Daniel Russo.
Pour Pascal Bancou, l’Ă©criture est Ă la fois une passion, un mĂ©tier, un loisir et un plaisir, un mode de vie !
La presse en parle
Ils ont vu le spectacle, ils en font Ă©chos… A votre curiositĂ© !
Le PARISIENÂ : vendredi 06 juillet 2007
AMOUR RIME AVEC HUMOUR
Contes du Paradis Perdu
Dans « Adam, Eve et descendances », Isabelle AndrĂ©ani et Xavier Lemaire sâemparent, sur les planches de lâEssaĂŻon, du texte ambitieux de Pascal Bancou. Les rapports hommes-femmes, des temps bibliques Ă nos jours, sont passĂ©s au crible colorĂ© des rendez-vous ratĂ©s avec lâhistoire. Moment fort, lâĂ©vocation de lâamour courtois, par exemple permet Ă ce couple Ă©patant dâexprimer toute sa sa causticitĂ©. PĂ©dagogique et plaisant.
Marie-Emmanuelle Galfré
FIGAROSCOPE : 20 juin 2007
«âŠÂ Pascal Bancou est un auteur intelligent et cultivĂ©, ce qui fait vraiment du bien en cette pĂ©riode de disette. Sa petite comĂ©die est donc une des plus fines, mĂȘme si on peut ne pas en apprĂ©cier tous les points de vue (religieux par exemple). Elle prend aussi toute sa saveur grĂące au travail des comĂ©diens. Leur complicitĂ© est grande sur le plateau. On aime bien le garçon, Xavier Lemaire, mais on câest la fille, Isabelle AndrĂ©ani, qui se taille la part du lion. Elle est dâune Ă©nergie incroyable, passant dâun Ă©tat Ă lâautre avec une dextĂ©ritĂ© de clown. Un moment agrĂ©able de théùtre. Ce nâest pas un hasard si le spectacle tient lâaffiche depuis longtemps. »
JEAN-LUC JEENER
http://www.figaroscope.fr/theatre/2007061900024552.html
THEATRAUTEURS de Simone Alexandre :Â 20 juin 2007
CHRONIQUE de Ch. Le Besnerais :Â 07 juin 2007
http://www.sortiz.com puis cliquer sur « théùtre » puis sur article: « Adam, Eve et descendances… »
TELERAMA : 13 janvier 2007
«âŠÂ Il y a lâamour. Et il y a la vie, son ennemie », disait Jean Anouilh. Une formule qui pourrait illustrer ce spectacle sur les relations hommes-femmes Ă travers les siĂšcles. Les Ă©poques changent, les mentalitĂ©s aussi, mais le parcours amoureux se rĂ©vĂšle souvent chaotique, semĂ© de tentations, dâembĂ»ches, de prĂ©jugĂ©s, de rĂ©voltes⊠Rire caustique, parfois potache, interprĂštes enthousiastes, « Adam, Eve et descendances… » est un sympathique divertissement Ă savourerâŠen couple. »
MichĂšle Bourcet
PARIS-VENDU : 11 janvier 2007
«âŠÂ Lâon ne sâennuie pas en allant voir cette belle histoire dâamour⊠Lâhistoire de lâamour depuis les temps bibliques jusquâen 2041, revisitĂ©e de façon caustique et humoristique Ă travers la descendance dâAdam et Eve » Un spectacle pleins de rĂ©fĂ©rences et dâalacritĂ©, terreau fertile pour jeu dâacteur et plaisir du spectateur. Un piĂšce signĂ©e Pascal Bancou, que produit la Compagnie Les larrons. Les deux comĂ©diens, Isabelle AndrĂ©ani et Xavier Lemaire, sont criants de vĂ©ritĂ© et ont le théùtre jusquâau bout des doigtsâŠLa question sur Adam et Eve est posĂ©e. HĂątez-vous vite de connaĂźtre la rĂ©ponseâŠLe cerise sur le gĂąteau : ce lieu est trĂšs convivial et la proximitĂ© avec les comĂ©diens est un plus…! »
B. Moncel
RADIO NOTRE-DAME : 02 janvier 2007
«âŠÂ Avant le spectacle, on se demande ce quâont pu ĂȘtre Adam et Eve mais aprĂšs, on se rend compte que finalement rien nâa changĂ© sous le pommier !
En effet, nos deux amants, Isabelle AndrĂ©ani en Eve et Xavier Lemaire en Adam traversent lâhistoire comme lâĂ©clair : Ils ont beau incarner Adam et Eve, HĂ©loĂŻse et AbĂ©lard, RomĂ©o et JulietteâŠet jâen passe, Adam roule toujours autant les mĂ©caniques, les yeux exorbitĂ©s par la concupiscence quâil soit barbare, conquĂ©rant apprenti-gandin, moine ou simple machoâŠ
Eve, vĂ©ritable diablesse enchanteresse et reine du « logos » nous renverse par son habiletĂ© inouĂŻe dans lâart de jouer la gourde mĂ©diĂ©vale puis de revĂȘtir en un seul coup de tonnerre une nuisette affriolante pour nous camper le plus drĂŽlement du monde la bourgeoise pigeonnante aussi prĂ©cieuse que ridicule. Puis notre gentille infirmiĂšre pour gueules cassĂ©es incarnera pour finir la fĂ©ministe rĂ©voltĂ©e et insatisfaite que nous connaissons bien. Câest en 2041 que notre voyage gĂ©nĂ©alogique sâachĂšve glorieusement⊠je vous laisse savourer le dessert.
« Adam, Eve et descendancesâŠÂ », câest donc un spectacle dĂ©coiffant, qui passeĂ 300 Ă lâheure , pas de rĂ©pit , ça court, ça galope, ça tournicote, ça saute et ça tombe : Adam et Eve nous en font voir de toutes les couleurs !
Si vous vous posez toujours la question : « – Que sont devenus Adam et Eve ? », et bien la rĂ©ponse est : « -Laissez-vous tenter, vous ne serez pas puni, et vous leur direz MERCI ! »
CHRONIQUE de Marie-Ange de Montesquieu, diffusĂ©e le mardi 02 janvier 2007 Ă 18h15 sur Radio Notre-Dame,dans lâĂ©mission de Paul de SinĂ©ty « Couleurs et paroles ».
PARISCOPE : 06 décembre 2006
«âŠDu haut de lâEden, Adam et Eve contemplent leur descendance pour voir ce que les rapports hommes femmes sont devenus aprĂšs lâexpĂ©rience originelle. Cette façon amusante de revisiter âhistoire du couple et de lâamour Ă travers les Ăąges est signĂ© Pascal Bancou. Bien sĂ»r, le thĂšme est vieux comme le monde, mais lâauteur lâexploite sous un angle ludique. Avec beaucoup dâhumour, ses dialogues sâinspirent des grands genres littĂ©raires de chaque Ă©poque et les dĂ©tournent avec finesse⊠MalgrĂ© un dĂ©but un peu inĂ©gal, la piĂšce dĂ©marre franchement Ă partir de la pĂ©riode de la Renaissance, avec des passages particuliĂšrement savoureux, comme une parodie dâHĂ©loĂŻse et AbĂ©lard. Et puis le spectacle est menĂ© de front par deus comĂ©diens en pleine forme : Isabelle AndrĂ©ani et Xavier Lemaire, qui signe aussi la mise en scĂšne. DĂ©livrant des paquets dâĂ©nergie, le duo rĂ©alise une performance dans les changements des costumes et lâenfilade des personnages Ă toute allure. Sans jamais perdre leur efficacitĂ© dans lâhumour et le burlesque, ils nous font passer un bon moment. »
 Louise de Roquiny
WEBTHEA et SPECTACLE SELECTION : 22 novembre 2006
«âŠAdam sâennuie au Paradis. LâEden sâest trĂšs surfait. Et Dieu crĂ©a la femme, en lâoccurrence Eve. Jouer Ă cache cache dans le jardin des HespĂ©rides, câest beaucoup plus rigolo Ă deux. Ils croquent Ă pleines dents dans tous les plaisirs du Paradis, mĂȘme dans lâinterdit Dieu est trĂšs susceptible.
Eve croqua la pomme.
Grand-papa Adam et Grand-mĂšre sont mis Ă la porte du Paradis. Ils vont peupler la Terre. Nous sommes tous les arriĂšres, arriĂšres, âŠâŠarriĂšres,âŠarriĂšres petits-fils dâAdam et Eve. Leur descendance a connu les vicissitudes de lâAmour, contrariĂ©, tant il est vrai par la SociĂ©tĂ©, La Religion, la Famille, enfin toutes ces Institutions qui ont canalisĂ© les Ă©lans, les penchants. Il fallait perpĂ©tuer lâespĂšce en respectant les dogmes, mais le facteur Amour, ce petit grain de sable qui fait basculer la Balance de la Raison, allant jusquâĂ dĂ©clencher des Guerres. Eh ! Oui ! La Belle HĂ©lĂšne est fille dâEve ! Pendant des siĂšcles et des siĂšcles, lâhomme et la femme regrettĂšrent le Paradis. Mais le Paradis est-il vraiment une sinĂ©cure ?
Un historien de lâAmour Ă travers les Ages.
Pascal Bancou a fait un gros travail de recherche, un savant compromis dâarchĂ©ologie et dâune fantaisie communicative pour nous prĂ©senter la descendance directe de ce couple mythique Ă travers les Ăąges. En 75 minutes, nous assistons Ă un panorama de lâAmour depuis les tems bibliques en passant par les 1ers chrĂ©tiens, le Moyen Age, lâInquisition, le SiĂšcles des LumiĂšres jusquâen 2041. Le pari est relevĂ© haut la main par Xavier Lemaire et Isabelle AndrĂ©ani, dignes successeurs dâAdam et Eve. La piĂšce est hautement pĂ©dagogique. Savez-vous que RomĂ©o est Adamo, que Sigmund Freud est amoureux dâEve ? Le spectacle est un marathon avec Ă©tape. A chaque Ă©tape, pardon, Ă chaque Ă©poque, les deux comĂ©diens qui sont Ă la fois machino et habilleur, changent les Ă©lĂ©ments du dĂ©cor et de costume, nous plantant dans un dĂ©cor stylisĂ©. Pascal Bancou a travaillĂ© son style pour chaque Ă©poque, sa version des Liaisons Dangereuses a dĂ» rendre fou Choderlos de Laclos. Isabelle AndrĂ©ani est la femme dans tous ses Ă©tats. Elle est gourmande, pĂ©tillante, sensuelle et tellement drĂŽle. Xavier Lemaire, lâHomme qui verra son destin changĂ© grĂące Ă la Science en 2041, a donnĂ© Ă sa mise en scĂšne un rythme effrĂ©nĂ©, drĂŽlatique, enlevĂ©. Câest drĂŽle, enlevĂ©, rĂ©ussi : un petit bonheur !
Marie-Laure Atinault
THEATREONLINE: 21 novembre 2006Â par Catherine Robert
http://www.theatreonline.com/journal/detail_article.asp?i_Production=1650
VISIOSCENE : 1er novembre 2006
http://www. visioscene.com
D.DUMAS : 30 octobre 2006Â http://ddumasenmargedutheatre.blogspirit.com/archive/2006/10/31/adam-et-eve-sacres-ancetres.html
ENCRES VAGABONDES : 31 octobre 2006
http://www.encres-vagabondes.com/theatre/montreurs26.htm puis cliquer sur « théùtre » puis « montreurs d’ours » puis aller en « 2006 »: article « adam, eve et descendances… »